موضوع: معرفی سایتهای جالب
نمايش پست تنها
قديمي May 16th, 2010, 21:49   #303
adavari
Senior Member
 
adavari's Avatar
 
تاريخ عضويت: Feb 2009
محل سكونت: اصفهان
ارسالها: 102
تشکر: 469
تشکر از ايشان: 693 بار در 115 پست
adavari (سطح 5)adavari (سطح 5)adavari (سطح 5)adavari (سطح 5)adavari (سطح 5)adavari (سطح 5)adavari (سطح 5)adavari (سطح 5)adavari (سطح 5)adavari (سطح 5)adavari (سطح 5)
اصلاح گوگل
0

نقل قول:
نوشته اصلي بوسيله adavari نمايش نوشته ها
با سلام

البته این زیاد جالب نیست، به علل پشت و روی پرده هم مرا کاری نیست اما شنیدم که در اقدامی عجیب ، مترجم گوگل کلمه "خلیج فارس" را صرفا خلیج ترجمه می کند!!! می توانید به این آدرس رفتهGoogle Translate سپس در پایین
ترجمه روی لینک contribute a better translation یعنی ارائه یک ترجمه ی بهتر کلیک کنید و در آن کلمه صحیح Persian Gulf را وارد کنید تا گوگل را در درک بهتر واژه های فارسی کمک کنید!.

یا علی مددی
مترجم گوگل این ترجمه رو اصلاح کرد
ترجمه فارسی به انگلیسی خلیج فارس
adavari آفلاين است پاسخ با نقل قول